Местоположение: в сквере неподалеку от парк-отеля Richmond на южной окраине Карловых Вар
GPS: 50°12’59.835″N, 12°53’26.680″E
Создание: 1998 г.
Архитектор: Кандзи Номура
Официальное открытие: июнь 1998 г.
Доступность: свободный доступ

Как добраться до дзен-сада

Вариант № 1: К японскому дзен-саду можно пройти пешком из центра города, начав прогулку у Гейзера, по правому берегу против течения реки Тепла мимо гранд-отеля Pupp и по тропе Гете до самого парка перед отелем Richmond. Приятная прогулка длиной 1,5 км по курортной части города заберет у Вас около получаса.

Вариант № 2: Можно также проехать от остановки Tržnice (Тржнице – Рынок) на городском автобусе № 2 или № 7 до остановки Richmond у Галереи искусств и пройти около 150 метров в направлении к парку.

История дзен-сада

Японский дзен-сад для медитаций был создан в 1998 г. по проекту уроженца города Кусацу, известного японского садового архитектора Кандзи Номуры в сквере неподалеку от Парк-отеля Richmond на южной окраине Карловых Вар. Открытие сада было приурочено к 150-летию со дня рождения известного немецкого терапевта Эрвина фон Бельца, который в 1876 г. по приглашению японского императора помогал создать в Японии базу современной медицины. Будучи бальнеологом, он открыл для японцев курорт Карловы Вары. Торжественное открытие сада состоялось в июне 1998 г. Дзен-сад несет имя супруги немецкого врача Ханы Бельц, которая внесла большой вклад в сближение японской и европейской культур.

Уникальный храм в природе, каменный японский дзен-сад имеет форму круга с внутренним полукругом, символизирующим принципы Инь и Ян. Белая галька символизирует море между восточным и западным полушарием. С восточного берега в море отправляется в направлении на запад камень, по форме напоминающий корабль. В центральной части из моря вырастает камень, представляющий собой Хану Бельц, Добро, соединяющее Восток с Западом. Обилие света обеспечивает каменная лампа, олицетворение Будды как ориентира правильного жизненного пути.